戏汪信民教授

译文

汪信民先生每次思念家乡就难以入眠，半夜起来衣裳都穿颠倒了。岂止是清晨匆忙进餐让僮仆困窘，还多次敲门搅扰了邻里。凉风吹拂，月光洒在庭院，老夫我醉倒了呼喊也不醒。山僮急忙奔走侍奉嘉宾，铜瓶从井里打水时天还没亮呢。

注释

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。蓐，rù。

僮奴

僮仆，奴仆。

打门

敲门。

汲井

从井里打水。汲，jí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘颠倒裳衣中夜起’生动地刻画了汪信民因思家而心神不宁的状态；‘岂惟蓐食窘僮奴，颇复打门搅邻里’则通过描写他的行为对僮仆和邻里的影响，从侧面烘托出他思家之情的浓烈。在情感表达方面，通过描述汪信民的思家行为和由此引发的一系列状况，直接表达出他浓厚的思乡情感，而‘老夫醉著呼不醒’则有一种自我的超脱之感，与汪信民的思乡之切形成对比。在意境营造上，‘凉风萧萧月在庭’描绘出清冷的夜晚庭院景色，烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕汪信民的思乡之情展开，同时也展现出不同人物在这种情境下的状态。

速览

《戏汪信民教授》是宋代诗人饶节的作品，主题为思乡情、细节描写、侧面烘托、清冷意境。汪侯思家每不寐，颠倒裳衣中夜起。 岂惟蓐食窘僮奴，颇复打门搅邻里。 凉风萧萧月在庭，老夫醉著呼不醒。 山僮奔走奉嘉客，…