永处庵诗为蔡仲志刑曹作

译文

刑曹官员的仕途生涯就像寄居作客一般，繁多的公务如同堆积如山的朱墨文书，毫无趣味可言。他平生怀着在灯火下读书的心境，就和和尚一类人相似。自从在江边的郡中任职，一个月常常殷勤地询问庵名之事五七次。之前来信请求庵名，‘永处’这个名字就像那伽一样表明美好的隐遁之意。世间的万事都不放在眼里，稳坐在蒲团上结跏趺坐一动不动。客人到来时清谈就像老禅师一般，几枝霜后的竹子陪伴着清幽的韵味。

注释

刑曹

古代官职名。

仕宦

做官。

况味

境况和情味。

衲僧

和尚。

那伽

梵语naga的音译，意译为龙、象等。这里有表示超凡之意。

嘉遁

旧时谓合乎正道的退隐。

跏趺

jiā fū，佛教徒的一种坐法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘刑曹仕宦如客寄，朱墨如山无况味’，将刑曹的仕宦生活与内心的感受相对比，突出仕宦生活的乏味。情感表达上，诗中透露出对刑曹官员的一种理解与同情，理解他在仕宦生活中的无奈，同时也表达出对他向往归隐生活的一种肯定。在意境营造方面，诗的后半部分营造出一种清幽、静谧的意境，像‘蒲团不动跏趺稳。客至清谈真老禅，数枝霜竹伴幽韵’，通过描写人物的静修姿态以及周围的霜竹等环境，构建出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想主要围绕着仕宦生活的无味和对归隐生活的向往展开，表达了一种超脱尘世的情怀。

速览

《永处庵诗为蔡仲志刑曹作》是宋代诗人饶节的作品，主题为仕途感怀、归隐、清幽、闲适。刑曹仕宦如客寄，朱墨如山无况味。 平生灯火读书心，便与衲僧同器类。 自从供职江上郡，一月常勤五七问。 向来书至乞庵名，…