送庄季裕宣教

译文

庄季裕宣教如同有着像山岩下闪电般犀利眼神的人，我们在堕泪碑旁边初次相见。在松林中漫步时靠着松树交谈，他衣袖中怀着像普贤菩萨那样真诚的行愿。昨夜春风乍起忽然就到了分别的时候，楚地的孩童正在残雪未消的田间欢快地耕种。我这山野之人没有什么可以用来为你送行的，就用山杏和溪桃来为你诉说离情。

注释

宣教

官名，这里指庄季裕

岩下电

形容目光犀利有神，出自《世说新语·容止》：‘裴令公目王安丰：“眼烂烂如岩下电。”’

堕泪碑

为纪念羊祜而立的碑，这里只是作为相见地点的标识。羊祜镇守襄阳时，深得民心，他死后，百姓在岘山建碑立庙，岁时祭祀，望其碑者莫不流涕。

普贤

佛教菩萨名，象征着理德、行德。这里用来形容庄季裕有高尚的品德和行愿。

恰恰

形容声音和谐、轻快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘目如岩下电’生动地刻画了庄季裕目光的犀利有神，同时通过‘堕泪碑傍始相见’点明了相见的地点，有场景感。颔联‘松间经行倚松语’描绘了两人相处交谈的惬意场景，‘袖有普贤真行愿’则从侧面烘托出庄季裕有着像普贤般的高尚情怀。颈联‘春风昨夜忽言别’点明了送别主题，‘楚儿恰恰耕残雪’通过描写楚地孩童在残雪间耕种的欢快景象，以乐景衬哀情，更显离别愁绪。尾联‘野人无以赠君行，山杏溪桃为君说’，诗人以山杏溪桃自比，表达了自己虽为山野之人，但也用这些来传达送别之情。在情感表达上，主要体现出诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造上，既有松间惬意交谈的清幽意境，又有春风送别、残雪等构成的略带哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对庄季裕的送别与不舍展开。

速览

《送庄季裕宣教》是宋代诗人饶节的作品，主题为送别诗、不舍情、清幽境、以景衬情。庄侯目如岩下电，堕泪碑傍始相见。 松间经行倚松语，袖有普贤真行愿。 春风昨夜忽言别，楚儿恰恰耕残雪。 野人无以赠君行，…