止止堂诗送仁禅者徧参

译文

在止止堂中有一位参禅之人，他身携五尺长的藤杖（四处云游）难以隐藏行迹。一生的胆量敢于超越古人，如今又要从江南行至江北。昨夜寒霜之风在古木间呼啸，黑夜里玄猿哀啼，星斗也显得黯淡。在外游方行脚有诸多艰难，独自追随大师前往吴地。您难道没看到季子把黑貂裘都穿破了，归来时身佩六国相印成为诸侯。

注释

禅客

参禅的人

枯藤

干枯的藤条，这里可能指禅者的手杖之类的物件

行脚

指僧人云游四方。出自《祖庭事苑》等佛教典籍

玄猿

黑色的猿猴。玄，xuán，黑色的意思

季子

指苏秦，战国时期著名纵横家，他曾游历多年，落魄时黑貂裘破旧，后佩六国相印。

敝尽

穿破，敝，bì，破旧的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。前几句通过描述禅者的行为、游历的状况，如‘止止堂中一禅客，五尺枯藤藏未得。平生心胆闯古人，今复江南又江北。昨夜霜风号古木，玄猿啼寒星斗黑。傍家行脚有底难，独师大去吴王国。’生动地勾勒出禅者的形象与云游的艰辛。最后一句‘君不见季子敝尽黑貂裘，归来印佩六国侯。’使用了季子的典故，通过季子的经历与禅者的行脚形成一种对比或者映衬。在情感表达上，既有对禅者四处行脚的艰辛的同情与感慨，也蕴含着对禅者这种追求的敬佩之情。在意境营造方面，通过‘昨夜霜风号古木，玄猿啼寒星斗黑’描绘出一种寒夜凄凉的氛围，古木、霜风、玄猿、寒星等意象的组合，烘托出禅者旅途的孤寂与艰难。主题思想围绕禅者的行脚展开，表达了对禅者云游、求道的一种复杂情感，既有艰辛之感，又有对其追求的敬重。

速览

《止止堂诗送仁禅者徧参》是宋代诗人饶节的作品，主题为叙事、用典、敬佩、凄凉。止止堂中一禅客，五尺枯藤藏未得。 平生心胆闯古人，今复江南又江北。 昨夜霜风号古木，玄猿啼寒星斗黑。 傍家行脚有底难，…