送宋秀才

译文

东风想要归去，无法挽留，门前的芳草青青春意蔓延向远方。靠着松树卧病在床不能行走，坐轿子出门却又犯懒。先生的家住在岷山和峨眉山之下，当年如同神授般得到神仙的卦象。死生祸福就如同在眼前一样（能预见），从来被公卿将相们争着借重。靠着松树卧病在身正行动不便，从袖子里拿出神奇的药方神色安闲。我知道先生一心奉行仁义之事，不像世间人追逐钱财利益。无尽先生如同古时之人，一见到先生就喜爱他的真诚。多年来门下都是真心相待的弟子，对万事万物从不计较。有人说先生可以为自身谋划（考虑自身利益），先生一笑，说你怎么如此糊涂。靠着松树的先生已经年老，世人都怜悯他，先生您独独心地善良德行如天。从今往后倘若藜杖能支撑我行走，山高水长您能跟我一起（出游）吗？

注释

肩舆

轿子。这里指乘坐轿子。

岷峨

岷山和峨眉山。岷[mín]，峨[é]。

神授

如同神灵授予，形容不平凡。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜[lí]。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘东风、芳草等景象，勾勒出一种自然而又略带惆怅的氛围，如‘东风欲归不可挽，门前芳草青青远’，东风不可挽，芳草向远方延伸，既有对时光流逝的无奈之感，又有一种淡淡的离情别绪。在写作手法上，叙事与抒情相结合，既讲述了宋秀才的生平事迹、品德性格，如‘先生家住岷峨下，当年神授神仙卦’叙述他的籍贯和不凡之处，又表达出诗人对他的敬重和喜爱之情。诗中多处通过对比手法来突出宋秀才的高尚，像‘我知公意事仁义，不学世人事财利’，将宋秀才的仁义与世人的逐利形成鲜明对比。情感表达丰富而真挚，有对宋秀才卧病的同情，如‘倚松卧病不能行，肩舆出门还复懒’；有对他品德的敬仰，‘无尽先生如古人，一见先生爱其真’；还有对未来同行的期待，‘从今藜杖傥能扶，山长水远公能从我无’。主题思想围绕着对宋秀才的赞颂展开，包括他的品德、才华以及两人之间的情谊等。

速览

《送宋秀才》是宋代诗人饶节的作品，主题为送别、叙事、抒情、赞美人。东风欲归不可挽，门前芳草青青远。 倚松卧病不能行，肩舆出门还复懒。 先生家住岷峨下，当年神授神仙卦。 死生祸福如眼前，…