赠卿书记

译文

我的居室如同旅店，尘埃落满了几案和坐席。本来就是懒得打扫，并非有意袒护老鼠的踪迹。隔壁有一位有道之人，品德高洁如同美玉。不时前来慰问辛劳，靠着坐席欢笑。问道人居住的环境如何，纯净洁白胜过金碧辉煌之处。盘盂和几杖等物，放置都有界限。青丝贯穿湘竹，整整齐齐地杂处儒释之间。长短各有部伍，行列整齐如同绳墨衡量。试看瓦缶中的兰草，修长的叶子干净得如同擦拭过。我却捧着心口皱眉，碰到瓶子弄脏了鞋子。于是知道效仿他人而失败，古语不可更改。当时应和师父的话语，倾吐尽心中的想法。师父的言语如碎屑般细密，不停地感叹。问师父为何感叹，我的正道充满荆棘。堂堂的大道场，晚辈们肆意欺凌。靠贿赂侥幸得到援引，谄媚以求朝夕的好处。争相传扬外道的言论，盗用踏入祖师的门限。狂澜无法挽回，妖氛多么逼人。柏直还只是个乳臭未干的小儿，唐俭又哪里值得可惜。世上没有光明磊落之人，众人的口舌徒然喧闹。难道没有坚守正道的师父，只是寡不敌众很久了。常常担心碧眼胡人，从西方而来却没有益处。道人是僧中的杰出者，就像老骥依然伏枥。怎样才能得到大宝坊，降伏妖魔扫除妖邪的癖好。

注释

尘坌

灰尘，尘埃。坌（bèn）。

比室

邻室，隔壁。

疆埸

边界，这里指放置物品有一定的范围界限。埸（yì）。

秩秩

有条理的样子。

缶

一种大肚子小口儿的瓦器。

履舄

鞋子。舄（xì）。

苞苴

原指包裹鱼肉等用的草袋，这里指贿赂。

陵轹

欺压，欺蔑。轹（lì）。

阈

门槛。

乳臭

奶腥气，多用来形容年幼无知。臭（xiù）。

伏枥

枥，马槽。伏枥表示马伏在槽边，这里比喻人蛰居，壮志未酬。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比‘我室’与‘道人室’的不同，一为杂乱一为高洁有序，形成鲜明反差，突出道人品德的高洁。诗中多有细节描写，如对道人室内物品的摆放‘槃盂及几杖，奠置有疆埸。青丝贯湘竹，秩秩间儒释。短长各部伍，行列共绳尺。’细致入微地展现出道人的生活状态和超凡脱俗的气质。情感表达上，诗人既有对自身慵懒的自嘲，又充满对道人高洁品德的敬仰之情。同时，诗中也表达出对正道被扰乱，歪风邪气盛行的忧虑与愤慨，如‘吾道苦荆棘。堂堂大道场，儿辈恣陵轹。苞苴幸引援，侧媚乞朝夕。争传外道语，盗履祖师阈。狂澜不可回，妖氛一何逼。’意境上，描绘出一种在混乱的世道中，高洁之士坚守正道的景象，给人一种在黑暗中看到希望曙光的感觉。主题思想围绕着对高洁品德的推崇，对正道的坚守，以及对不良世风的批判展开。

速览

《赠卿书记》是宋代诗人饶节的作品，主题为对比、自嘲、敬仰、讽世。我室如逆旅，尘坌被几席。 自是懒扫除，初非护鼠迹。 比室有道人，高洁如玉璧。 时来相劳苦，倚席笑哑哑。 道人居若何，纯…