次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其三

译文

一同参禅就像用兵打仗一样，各自出兵不会事先约定日期。一位将领在夜里击破敌军，其他将领或许还不知道。为什么像卫青、霍去病那样的人才，却被局限在短篱之内窥视（不能施展才华）呢？军队的储备有一定的数量，岁月不容易支撑下去。只是军队不可长久驻扎，还是早点寄送边塞诗（表示早点归朝之类的意思）吧。

注释

同参

一同参禅。佛教用语。

局趣

同‘局促’，拘束，不自然。qú

卫霍

卫青和霍去病，汉代名将。

军储

军队的储备，包括粮草、兵器等物资。

入塞诗

古代以边塞生活为题材的诗，这里可能有归朝等寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将同参之事比作用兵，形象生动地阐述了同参者各自的状态和关系。以‘一将夜破敌，诸将或未知’这样的军事场景，来类比同参者之间信息的不同步或者能力发挥的差异，很是巧妙。在情感表达方面，诗中透露出对像卫青、霍去病那样有才华之人却被局限而不得施展的惋惜之情，同时也有一种对世事艰难，如‘军储有量数，岁月未易支’这种资源有限难以持久支撑局面的忧虑感。在意境营造上，通过军事相关的意象构建出一种紧张且有些压抑的氛围。主题思想围绕着对人才境遇的思考以及对某种难以持久的局势的担忧展开。

速览

《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其三》是宋代诗人饶节的作品，主题为比喻、叹人才、忧世事、军事意象。同参如用兵，各出不会期。 一将夜破敌，诸将或未知。 如何卫霍材，局趣窥短篱。 军储有量数，岁月未易支。 惟兵不可宿，早…