修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之

译文

修上人有着山林隐士般的风姿，高雅的韵味超过其他人。已经经过老洪（或许是某人）的品鉴，说是江南的才俊。到我所居的白崖山顶来访我，经过层层山峦累得气喘吁吁、汗水直流。起初并没有太多交往的情致，却恍惚像是多年的老友。还未在胡床上坐定，就从衣袖深处拿出书籍（牙签这里指代书卷）。我居住在人迹罕至的地方，独自久坐已经很久了。你来了却又很快离去，分别之后又频频回首。寺院（招提）送客人回去之后，松枝掩蔽的门户关闭了这春日白昼。

注释

壑

山谷，山沟。

韵

风度，韵味。

岫

山，山洞。xiù

雅

交往，交情。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

牙签

这里指书卷。古代藏书者系于书函上作为标志，以便翻检的牙制签牌。

招提

寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先总述后分述的方式。首联直接点明修上人的高雅风姿与出众韵味，总领全诗。颔联通过他人的评价侧面烘托出修上人的不凡。在描写相见过程中，‘访我白崖巅，喘汗经层岫’，以写实的手法生动地表现出修上人来访路途的艰辛，同时也暗示出他的诚意。‘初无一日雅，恍若十年旧’则是一种巧妙的心理描写，把那种一见如故的感觉精准地传达出来。情感表达上，诗人对修上人的欣赏与不舍之情溢于言表。从相见时的惊喜、对其高雅的钦佩，到分别时的不舍，层层递进。在意境营造上，通过描绘白崖巅、松户等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，也暗示出诗人远离尘世的生活状态。主题思想上，表达了诗人与修上人的真挚情谊以及对这种高雅之士的敬重与向往。

速览

《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》是宋代诗人饶节的作品，主题为写人、友情、清幽、叙事。上人邱壑姿，韵出余子右。 已经老洪目，云是江南秀。 访我白崖巅，喘汗经层岫。 初无一日雅，恍若十年旧。 胡床气未稳，牙…