九月六日驾幸蔡王府

译文

九月六日皇帝驾临蔡王府。皇帝下诏书允许沿路百姓观看，那庄重而庞大的禁卫军队伍显示出皇帝的宽厚仁爱。天空澄澈明亮，天地一片洁净，皇帝温和的神态如同温暖的阳光，让草木都如同沐浴在春天里。蔡王府的老臣德高望重备受敬重，皇帝降下车驾亲临新宅显示出圣恩的亲近。皇帝的属车还未出发就听到仙乐奏响，只有欢呼声充满在后面的道路上。

注释

驾幸

皇帝亲临（某地），‘驾’指皇帝的车驾，这里指代皇帝，‘幸’有临幸、亲临的意思。

诏可

诏书批准、允许。‘诏’为诏书，皇帝颁发的命令文告。‘可’表示许可。

雍容

形容仪态温文大方。

湛湛

zhàn zhàn，形容清明澄澈。

乾坤

指天地，‘乾’为天，‘坤’为地。

玉色

这里用来形容皇帝温和的神色。

虚驾

空驾，这里表示对老臣的敬重，即使老臣不在其位，也给予很高的礼遇。

人望

众人的期望、声望。

降舆

下了车驾。‘舆’指车。

属车

古代帝王出行时的从车。

钧天奏

指天上的仙乐演奏。‘钧天’为天的中央，传说中天帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘诏可观光夹路民’直接展现皇帝出行允许百姓观看这一事件，‘雍容禁卫见宽仁’则是侧面烘托出皇帝的宽仁，以禁卫的雍容来暗示皇帝的气度。颔联‘天光湛湛乾坤净，玉色温温草木春’运用了对偶和比兴的手法，前一句描绘出天空明净的景象，后一句将皇帝温和的神态比作温暖的阳光使草木如同置身春天，既写出了自然环境的美好，又烘托出皇帝的圣德。颈联‘虚驾老臣人望重，降舆新第圣恩亲’通过对老臣的敬重和皇帝亲临新宅的描写，进一步强调皇帝对臣子的恩宠。尾联‘属车未御钧天奏，只有欢声满后尘’通过描写未出发就有仙乐奏响和满路的欢呼声，营造出一种欢快、尊崇的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对皇帝宽仁圣德和对臣子恩宠的歌颂之情。在意境营造上，诗中描绘出的明净天空、温暖的氛围以及欢快的场景，都构建出一种盛世祥和的意境。主题思想主要是对皇帝驾幸蔡王府这一事件的歌颂，彰显皇帝的圣德和皇家的荣耀。

速览

《九月六日驾幸蔡王府》是宋代诗人饶节的作品，主题为颂圣诗、宫廷诗、叙事、正面描写。诏可观光夹路民，雍容禁卫见宽仁。 天光湛湛乾坤净，玉色温温草木春。 虚驾老臣人望重，降舆新第圣恩亲。 属车未御钧天奏，…