端午日二首 其一

译文

艾叶倾斜，枝条短小，菖蒲细长，节段瘦长。女子乌黑的秀发像绿云般在鬓边纷乱，红梅如雪般落入杯中散发着香气。眼前的风光景物和江淮一带相似，为了功名岁月匆匆而忙碌。在水泽之间人们凭吊屈原，应该会泪水滚滚而下。

注释

菖蒲

一种多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，可入药，在端午节时人们有挂菖蒲的习俗。

绿云

比喻女子乌黑浓密的头发。

红雪

这里指红梅，梅花花瓣似雪，颜色为红，故称为红雪。

吊屈

凭吊屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家，投汨罗江自尽，后人在端午节纪念他。

浪浪

làng làng，形容水流的样子，这里指泪水不断的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如“艾叶”对“菖蒲”，“斜枝短”对“瘦节长”，“绿云”对“红雪”，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，前两联通过描写端午时节的艾叶、菖蒲、绿云般的头发和落杯的红梅等景象，勾勒出端午佳节独特的氛围。情感表达上，颈联“风物江淮似”体现出一种对故乡风物的思念之情，而“功名岁月忙”则流露出对追逐功名而忙碌的无奈。尾联通过人们吊屈原来点明端午的主题，“应有泪浪浪”则进一步烘托出对屈原的崇敬与同情。主题思想上，这首诗围绕端午展开，既有对端午风俗和景物的描绘，又有对自身境遇以及对屈原的缅怀，将个人情感与节日氛围、历史典故相融合。

速览

《端午日二首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为端午、思乡、对仗、感怀。艾叶斜枝短，菖蒲瘦节长。 绿云依鬓乱，红雪落杯香。 风物江淮似，功名岁月忙。 泽间人吊屈，应有泪浪浪。