送王长元同弟次元赴官

译文

梁苑的春天还没有到最盛的时候，隋河的冰还很厚。两鬓已现衰老的迹象，岁月运转着自然的规律。你兄弟二人正要出仕为官，而我还未能归返田园。凭借着汝南的拂尘，千万要慎重地对待那些可意之人（以免误用）。

注释

竞

完毕，终了。

冻

这里指结冰的状态。

鬓毛

脸旁靠近耳朵的头发。

甲子

岁月，年岁，因天干地支以甲子相配纪年，六十年为一个周期。

华鄂

《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘华鄂’比喻兄弟友爱。这里指友人兄弟。

樵苏

打柴割草，这里指归返田园的生活。

麈(zhǔ)

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里‘汝南麈’可能是有特殊意义的拂尘。

可人

可意之人，指合心意的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梁苑的春景和隋河的冬景，一‘未竞’一‘尚肥’，以景起兴，对仗工整，勾勒出送别时的环境氛围。颔联‘鬓毛开老境，甲子运天机’，诗人从自身的衰老写起，感慨时光的流逝，在抒情中蕴含着一种对生命的思索。颈联‘华鄂君方仕，樵苏我未归’运用对比，一方即将踏上仕途，一方仍未回归田园，鲜明地表达出双方不同的境遇。尾联‘凭将汝南麈，慎对可人挥’表意较为含蓄，以‘汝南麈’这一意象来传达一种告诫，富有深意，使得诗歌在结尾处留有余韵。在情感表达上，既有对友人兄弟出仕的祝福，又有自身未归田园的遗憾之情，还有对友人的告诫之意。在意境营造上，诗中的梁苑春景、隋河冬景，以及拂尘等意象共同构建出一种既包含自然景象又富有文化内涵的意境。主题思想上围绕送别友人兄弟赴官展开，既有对不同境遇的感叹，也有对友人的劝诫与祝福。

速览

《送王长元同弟次元赴官》是宋代诗人饶节的作品，主题为送别、写景、叹老、对比。梁苑春未竞，隋河冻尚肥。 鬓毛开老境，甲子运天机。 华鄂君方仕，樵苏我未归。 凭将汝南麈，慎对可人挥。