制药

译文

身体就像旅店（般暂居之处），没有什么是真正属于我的，难道说菖蒲真的能延年益寿吗？在南北各地不能忘怀世间之事，随身带着药囊却能安然参禅。价值万金的良药对我有何用处，传说中九转的丹砂也是世间的虚妄传言。如果草木的精华能够换取（寿命之类），不妨穿着草鞋做个尘世中的神仙。

注释

逆旅

客舍；旅店。比喻人生的短暂和无常。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

昌阳

菖蒲。据说菖蒲有延年益寿的功效。

引年

延年。

世故

世间的事情，人情世故。

安禅

安静地打坐，参禅。

九转丹砂

道教所说的经过九次炼制的丹药，认为服用可长生不老。

谩传

空传，虚妄地传说。谩，mán。

贳

赊欠；出借；这里可理解为换取。贳，shì。

巾屦

头巾和鞋子，这里指代平民的穿着。

地行仙

神话传说中住在人间的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘身如逆旅’这一比喻开篇，形象地表达出人生的漂泊感，而‘岂谓昌阳信引年’通过反问，对昌阳能延年益寿这一说法表示怀疑，增添了一种思考与探问的氛围。颔联‘南北未能忘世故，药囊随处却安禅’形成一种看似矛盾的情境，在尘世的‘未能忘世故’与参禅的‘安禅’之间的对比，体现出诗人内心的复杂与超脱。颈联‘万金良药吾何用，九转丹砂世谩传’继续表达对世俗所谓的名贵药物、神奇丹砂的否定态度，增强了诗歌批判世俗观念的力度。尾联‘草木精华如可贳，未妨巾屦地行仙’则以一种假设性的豁达态度结尾，如果草木精华有用，那就做个尘世神仙，表达出诗人超脱于世俗对长生追求的观念，有一种洒脱自在的情怀。在意境上，营造出一种超脱尘世又不时回望世间的复杂而又空灵的意境。主题思想围绕对世俗的长生观念、名贵药物的怀疑与否定，表达出一种超脱自在的人生态度。

速览

《制药》是宋代诗人饶节的作品，主题为哲理诗、超脱、批判、参禅。身如逆旅无非我，岂谓昌阳信引年。 南北未能忘世故，药囊随处却安禅。 万金良药吾何用，九转丹砂世谩传。 草木精华如可贳，…