过淮

译文

淮河一带的山峦寂静无声，淮水幽深。落日西下，孤独的云朵看起来令人难以忍受（孤独寂寥）。今晚月光皎洁，风声更加急促，凭借着这风把我的梦魂吹到江南吧。

注释

漠漠

寂静无声的样子。

潭潭

水深的样子。

不堪

不能忍受。这里指落日孤云的景象让人内心难以承受那种孤寂感。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘漠漠’‘潭潭’这样的叠词描绘出淮山的空寂、淮水的幽深，生动地营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘落日孤云’的景象描写，以景衬情，将诗人内心的孤独感具象化。后两句中‘月明风更急’进一步渲染气氛，而‘凭吹魂梦到江南’则是奇特的想象，将难以排解的思乡之情寄托于风，希望风能把自己的梦魂吹到江南故乡，这一手法使得情感的表达更加深沉、幽远。在情感表达上，整首诗弥漫着孤独和思乡之情。意境上，塑造出一种清冷、孤寂又带有思念之情的氛围。主题思想围绕着身处淮地的孤独寂寥以及对江南故乡的深切思念展开。

速览

《过淮》是宋代诗人饶节的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。淮山漠漠水潭潭，落日孤云自不堪。 今夜月明风更急，凭吹魂梦到江南。