书天源河上友人壁

译文

春色撩拨人心让人无可奈何，这世间到处是喧嚣尘世没有地方可以像飞凫般自在。早就知道桃花李花已随流水消逝，于是前来观看那十万株垂杨。

注释

撩

挑弄，引逗。

奈

对付，处置。

渠

他，它。在这里指春色。

悬知

料想，预知。

付

交给，这里表示随、跟。

赏析

从文学手法上看，首句‘春色撩人不奈渠’运用拟人手法，将春色赋予人的主动性，‘撩人’一词生动地写出春色令人心动又难以抵挡的感觉。‘不奈渠’则口语化的表达出一种无奈之情。次句‘红尘无处可飞凫’通过对比，将美好的春色与喧嚣的红尘相对比，‘飞凫’这一意象表达出一种对自由超脱尘世生活的向往。后两句‘悬知桃李付流水，来看垂杨十万株’中，‘悬知’体现出一种推测，‘桃李付流水’有对美好事物消逝的感慨，而结尾把目光转向垂杨，以景作结，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对春色的喜爱，又有对红尘喧嚣的无奈，还有对美好消逝的叹惋。主题思想上，表达了诗人在尘世中的矛盾心理以及对自然宁静的向往。

速览

《书天源河上友人壁》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、惆怅、拟人、向往。春色撩人不奈渠，红尘无处可飞凫。 悬知桃李付流水，来看垂杨十万株。