戏赵元达

译文

像竹子树木那样的朋友你不再和我通音信了，我年老多病而且病情逐渐加重。可叹那意气相投的绝缨之会般的情谊，被破坏了这么多年来设酒相待的心意。

注释

嗣音

继续传寄音信。嗣，接续；音，音信。出自《诗经·郑风·子衿》：‘纵我不往，子宁不嗣音？’

侵寻

渐渐扩展。寻，通‘浔’，水边。这里形容病情逐渐加重。

绝缨会

春秋时期的一个典故，楚庄王宴群臣，灯烛灭，有人引美人衣，美人绝其缨（帽带），庄王命群臣皆绝缨而后点灯，尽欢而散。后用为度量宽大之典。

设醴

西汉楚元王敬礼申公、穆生、白生等，穆生不嗜酒，元王每置酒，常为穆生设醴（甜酒）。后用为敬礼宾朋的典故。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故来表意。‘绝缨会’和‘设醴心’这两个典故的使用，丰富了诗歌的内涵，以古事说今情。在情感表达方面，诗人通过‘不嗣音’‘多病转侵寻’等表述，表达出一种哀怨、遗憾的情绪。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞且略带伤感的氛围，仿佛一位多病的老者在孤独地诉说着被友人冷落的境遇。主题思想围绕着友情的变化展开，感慨曾经美好的情谊如今遭到破坏，自己又年老多病，充满了对往昔友情的怀念和对现状的无奈。

速览

《戏赵元达》是宋代诗人饶节的作品，主题为叹友情、用典故、孤寂感、哀怨情。竹木王孙不嗣音，老夫多病转侵寻。 可怜一息绝缨会，破坏经年设醴心。