卧云堂

译文

羊丢失了之后才补羊圈，起初并没有什么益处，我姑且陪伴着悠闲的云朵卧在草堂之中。您懂得进入官场化为滋润万物的雨水，（但在我看来）不应该舒展与卷缩（指云化为雨的变化）却相互妨碍。

注释

亡羊

丢失羊，出自《战国策·楚策四》中的‘亡羊补牢’典故。

聊

姑且、暂且。

入官

进入官场为官。

舒卷

舒展和卷缩，这里形容云的变化形态。

相妨

相互妨碍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适与矛盾冲突交织的氛围。诗人以‘卧云堂’为题，‘闲云’‘草堂’描绘出一种闲适、恬淡的隐居生活画面。从写作手法来看，运用典故‘亡羊补牢’，借此表达一种对某事已无法挽回的感慨或者对初始应对不当的叹惋。诗中的情感表达较为复杂，既有对自己隐居生活的安然态度，又透露出对官场中某些现象的看法。诗人将云的‘舒卷’与入官‘作雨’联系起来，似乎暗示官场中正常的行为与发展不应相互妨碍，有一种对官场生态的思考蕴含其中。整体主题思想上，通过自己的隐居生活与对官场的看法对比，反映出出世与入世之间存在的矛盾与思考。

速览

《卧云堂》是宋代诗人饶节的作品，主题为隐居、用典、闲适、官场。补牢初未益亡羊，聊伴闲云卧草堂。 君解入官云作雨，未应舒卷却相妨。