春日即事二首 其一

译文

人们说春天的景象体现在桃花李花上，我想要参与其中却因病而不能。昨天勉强跟着年轻人出去，看花时却不再有过去的心境了。

注释

春事

春天的景象或农事，这里指春天的景象。

任

承受，胜任。这里指因病不能承受（参与春事）。

强

勉强，读音为'qiǎng'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将人们眼中正常的春景与自己因病无法参与其中相对比，后两句把昨日勉强看花与往昔看花的心境作对比。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、自身状态变化的无奈与惆怅。往昔可以尽情享受春景，如今却因病只能勉强为之，心境也大不相同。在意境营造上，诗中描绘了春天桃李盛开的景象，但又笼罩着一层因病而生的黯淡色彩，有一种盛景与自身落寞的反差感。主题思想围绕着对春景的感触，体现出诗人在身体不佳的状态下对时光、往昔的感慨。

速览

《春日即事二首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为感春伤怀、对比、叹病弱、抒情。人言春事经桃李，我欲要之病未任。 昨日强随年少去，看花那复故时心。