送同舍葛茂达还浙东二首 其二

译文

沿着隋河向东行下一千里路，僮仆都还不知道行旅的辛劳。听说如今枸杞苗已经结子，就凭借这个你可以饱腹之后创作《离骚》了。

注释

隋河

河流名，隋朝时所疏浚或开凿的河道。

僮仆

旧指未成年的仆人。僮（tóng）。

行李

此处指行旅、出行。

杞苗

枸杞的苗。杞（qǐ）。

赋离骚

创作类似《离骚》那样的文学作品，这里表示文学创作。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘隋河东下’和‘一千里’这样的表述，点明路途的遥远，是一种简单直接的白描手法。情感表达上，前两句暗示同舍葛茂达的旅途漫长，但僮仆尚不知劳累，侧面表现出一种对旅途状况的感慨。后两句则十分有趣，‘闻道杞苗今结子’是一种自然景象的引入，‘凭君饱食赋离骚’则有一种调侃和对友人文学才华的期许，看似突兀，却将自然事物与文学创作联系起来，充满了文人之间特有的诙谐。在意境营造方面，诗中既有长途旅行的现实画面感，又有枸杞结子的田园景象，两者融合，给人一种既质朴又有些许奇幻的感觉。主题思想上，主要是送别友人，同时在送别中表达对友人的情感以及对友人文学创作的期待。

速览

《送同舍葛茂达还浙东二首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为送别诗、旅途感、诙谐、期许。隋河东下一千里，僮仆未知行李劳。 闻道杞苗今结子，凭君饱食赋离骚。