寄曾伯容

译文

难道是从前往来的踪迹稀少吗？三年都没有送来一封书信。襄山倘若有相邻陪伴的地方，为我问一下洲中种植柑橘（木奴）的情况。

注释

傥

tǎng，倘若，假如，表示假设

木奴

柑橘树。因柑橘果实可供食用，获利如同可以驱使的奴仆，故有此称。出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》

赏析

从文学手法上看，首句以反问开篇，强调并非是因为从前往来稀少才导致没有书信往来，先声夺人，引起读者好奇。第二句则直接点明三年没有书信交流这一现象，简洁有力。后两句通过假设襄山有相邻之地，请求询问洲中种木奴之事，看似突然提及种木奴这一较为奇特的事情，实则蕴含着诗人对友人的深切思念以及想要与友人共同关心某地某事的微妙情感。在意境营造上，诗中营造出一种略带疑惑、思念和期待的氛围，通过对没有书信往来的疑惑和对友人能帮忙询问事情的期待，将思念之情烘托出来。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人所在之地事物的关切展开，情感表达含蓄而深沉，以看似不经意的询问来传达内心深处的思念。

速览

《寄曾伯容》是宋代诗人饶节的作品，主题为思念友、反问句、抒情诗、含蓄情。岂是从前踪迹疏，三年不送一行书。 襄山傥有陪邻地，为问洲中种木奴。