答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其五

译文

在同辈中被推崇并非只在现在，当年竹笋长成时便已高出树林。白云纵然有化作甘霖的想法，流水却从来没有眷恋影子的心。询问大道的老友在雨后归来，供奉香火的童子在深夜站立。青山免不了要露出头角，简短的书信斜封着再次传来消息。

注释

流辈

同辈，同一流的人

成笋

竹笋长成

为霖

化做甘霖，‘霖’，lín，久下不停的雨

恋影

眷恋影子，这里指执着

嗣音

传递音信，‘嗣’，sì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘当年’和‘现在’对比，强调主人公一直以来被推重的状态。颔联采用拟人的手法，赋予白云‘有为霖意’，流水‘无恋影心’，一有情一无情，形成鲜明对比，表意深刻且富有哲理。颈联通过描写故人‘归雨后’和童子‘立更深’的画面，营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种超脱淡然的情绪，如流水的无恋影心体现出不执着的态度。在意境上，有青山、流水、白云等意象，组合成一幅空灵、悠远的画面。主题思想上，表现出对主人公的敬重以及对一种超逸情怀的赞赏。

速览

《答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其五》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、超脱、对比、抒情。流辈推高不独今，当年成笋便平林。 白云纵有为霖意，流水曾无恋影心。 问道故人归雨后，供香童子立更深。 青山不免露头角，…