寄夏均父二首 其一

译文

美好的雪花在春天里纷纷扬扬下了一场又一场，思念着你还没说起什么时候回来。有心的话就想要辞去官职（像陶渊明辞彭泽令那样），更加慵懒的话就应该到鲁山（隐居）。酒肉朋友在不同的时候互相虚伪地应酬，功名在日后也变得色彩错杂（不再纯粹）。老朋友如果问起分别后的事情，就可以把如同云门宗第二关的艰难之事说给他听。

注释

番更番

番，次、回。番更番，一次又一次。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽县令，后辞官归隐，借指辞官之事。

鲁山

可能为地名，此处暗指隐居之地。

煦湿

指相互虚伪地应酬。煦(xù)，温暖。

斓斑

色彩错杂的样子，这里表示功名不再纯粹。

举似

奉告、告知。

云门第二关

云门宗的一种修行境界或者难关，这里用来比喻艰难之事。

赏析

在意境方面，诗中描绘了春天的雪景，营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘好雪春来番更番’，春雪的反复落下，暗示着时光的流转和内心的思绪。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘彭泽’指代陶渊明辞官之事，‘鲁山’可能暗指隐居之所，借古人之事表达自己对仕途的态度。情感表达上，充满了对友人的思念，同时又透露出对仕途、世情的厌倦。诗中通过酒肉朋友的‘煦湿’和功名的‘斓斑’，表达了对世俗虚伪应酬和功名利禄的看透。主题思想围绕着思念友人、仕途感悟以及对世态的看法展开，诗人借景抒情，借典故表意，将复杂的情感与思考融入到诗句之中。

速览

《寄夏均父二首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、仕途感悟。好雪春来番更番，思君未说几时还。 有心便欲辞彭泽，更懒聊须到鲁山。 酒肉异时相煦湿，功名他日已斓斑。 故人若问别来事，…