龟山戏赠谐文章

译文

在水母潭边有佛塔，塔下有一位年老的和尚。他旧日曾穿着蒲鞋供奉母亲，就像宝寿和尚一生不渡河（严守戒律）。传承的衣钵有着三千旧日的风采，身形模样像是十二位古代的苦行僧。是凡人还是圣人就不必询问了，门外寒冷的松树缠绕着薜荔和女萝。

注释

窣堵波

佛塔。梵语stūpa的音译。

禅和

参禅之人，和尚。

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来指代隐士或出家人的居处。薜，bì。

头陀

苦行僧。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事，讲述老禅和的相关事迹，如‘蒲鞋旧日曾供母，宝寿平生不渡河’，通过具体事例来展现老禅和的形象与品德，事例生动且富有禅意。后两联则侧重于描写，‘衣钵三千旧风景，形模十二古头陀’从传承与外形上进一步刻画，‘门外寒松卷薜萝’通过环境描写烘托出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对老禅和的敬重之情，对其坚守戒律、传承衣钵的赞赏。在意境营造上，诗中水母潭、窣堵波、寒松、薜萝等意象构建出一种古朴、清幽、宁静的禅意之境。主题思想围绕着对老禅和的刻画与赞美，同时也渗透出禅学文化中对戒律、传承等内涵的推崇。

速览

《龟山戏赠谐文章》是宋代诗人饶节的作品，主题为写人、禅意、敬重、叙事。水母潭边窣堵波，下头有个老禅和。 蒲鞋旧日曾供母，宝寿平生不渡河。 衣钵三千旧风景，形模十二古头陀。 是凡是圣人休问，…