次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其二

译文

在冷泉亭下用泉水漱口，感觉甘甜清凉，行过十里之后口中仍然留有余香。一进入此地就知道风俗淳厚，回到家中应该会觉得案牍簿书繁忙。最好依照名教去探寻真正的快乐，不要把那温柔之地当作自己的故乡。这个道理如果确定无疑就无需占卜，谁还会去讨论筮占和龟卜哪个长短优劣呢。

注释

漱

含水荡洗口腔，这里是用泉水漱口，shuò

颊

脸的两侧，jiá

簿书

官府中的文书、档案，bù shū

名教

以正名定分为主的封建礼教，míng jiào

筮

用蓍草占卜，shì

龟

龟甲，古代用来占卜，guī

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，通过描写在冷泉亭下漱口后‘十里犹余齿颊香’这一细节，给读者以强烈的感官冲击，生动地表现出冷泉之水的甘美。颔联则是一种对比手法，‘入境自知风俗厚’描绘了所到之处风俗的淳厚，与‘到家应觉簿书忙’中的家中簿书繁忙形成对比，暗示出官场事务的繁杂和对这种淳朴民风之地的向往。情感表达方面，诗人既有对所到之处的喜爱，从对冷泉、当地风俗的描写中可见，又有一种对官场生活的复杂情绪，可能是厌倦簿书之忙。在意境营造上，冷泉亭的甘凉泉水、当地的淳厚风俗等元素共同构建出一种清新、质朴的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对淳朴生活的向往，以及对官场忙碌生活的反思，同时也传达出一种遵循名教、追寻真正快乐的观念。

速览

《次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、思乡、风俗、名教。冷泉亭下漱甘凉，十里犹余齿颊香。 入境自知风俗厚，到家应觉簿书忙。 好依名教穷真乐，莫指温柔是旧乡。 此理不疑何用卜，…