次韵答刘通判二首 其一

译文

羊丢了之后再去修补羊圈，起初并没有什么益处，这才后悔出山为官的谋划不周全。追求志向已经甘愿长久地浑浑噩噩，又何苦这样自己忙忙碌碌。曾经经历过世间广阔的风浪波折，才领悟到清闲中的情味悠长。像您这样的富贵不是我能比的，就如同春天的兰花和秋天的菊花各自散发着芬芳。

注释

臧

善，好。[zāng]

贸贸

形容昏庸糊涂的样子。

皇皇

同‘惶惶’，匆忙、慌张的样子。

风涛

风浪波涛，这里指世间的艰难险阻。

馨香

芳香，这里用来比喻美好的品质或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种经历沧桑后的恬淡与豁达。前两句用‘补牢亡羊’的典故，形象地表达出对自己出山为官的懊悔，后悔当初谋划不够周全，从而引出一种对过往的反思情绪。写作手法上，善用典故，如‘补牢亡羊’，使诗句表意丰富且含蓄。情感表达上，既有对过去的追悔，又有经历世事之后的释然。诗人在经历了世间的风涛之后，在颈联表达出对闲居生活情味的领悟，从‘曾更’到‘方悟’，有一种情感上的递进。尾联‘春兰秋菊各馨香’则体现出诗人对不同境遇的一种包容与尊重，认为富贵与平凡各自有着独特的价值，不卑不亢，显示出一种豁达的情怀。整首诗主题思想围绕着对自己人生选择的反思以及对不同生活状态的认识展开，既有淡淡的悔意，又有豁达超脱的人生感悟。

速览

《次韵答刘通判二首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为感怀、用典、豁达、反思。补牢初未益亡羊，始悔出山谋不臧。 求志已甘长贸贸，应缘何苦自皇皇。 曾更世上风涛阔，方悟闲中气味长。 富贵如公非我比，…