次韵答刘通判二首 其二

译文

先生您为什么厌倦世间的荣华呢，并非是贪恋那水色碧绿与山色青葱。想要请求辞官以保持高风亮节恐怕难以实现，那种走捷径获取声名的不实之言本来就不合常理。听说服用金丹能够化为仙鹤，哪里像腐草那样仅仅化为萤火虫。官员本来就是随缘而出现的，这并不妨碍将来去叩响仙宫的大门。

注释

倦

厌倦，厌烦。

水碧

一种青绿色的美玉，这里指代美好的自然景色。

乞身

古时官员自请退职。

遂

实现，顺遂。

捷径

近便的小路，这里比喻不循正轨，投机取巧的手段。

浮言

没有根据的话。

不经

不合常理。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

化鹤

指成仙。传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽。

腐草

腐烂的草。

为萤

古人认为腐草可以化为萤火虫。

宰官

泛指官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘金丹能化鹤’与‘腐草止为萤’形成鲜明对比，突出了对不同境界的看法。在情感表达方面，诗人表达出对刘通判倦世荣的理解，同时也透露出自己对于高洁品行的向往以及对官场随缘的态度。在意境营造上，诗中通过描绘‘水碧山青’等景象，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，探讨了世荣与高节、官场与出世等关系。诗中整体语言较为含蓄，借典故来表达自己的观点，如‘金丹化鹤’‘腐草为萤’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与深度。

速览

《次韵答刘通判二首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为抒情诗、出世、高洁、用典。何事先生倦世荣，非贪水碧与山青。 乞身高节恐难遂，捷径浮言固不经。 闻道金丹能化鹤，岂同腐草止为萤。 宰官本是随缘现，…