和不愚兄庵颂三首 其一

译文

这座庵堂刚刚毁坏又马上建成，穿着草鞋相伴度过此生。鹤不乘坐轩车才自由自在地起舞，黄莺如果不是为求友又为谁鸣叫。冬天腌制的咸菜呈现出色彩应该分到瓮中储存，春天的荠菜闻到香气可不要敲响锅铲（表示不要急着烹饪）。月光下相互寻觅记得低声细语，松间的乌鹊恐怕会受惊飞走。

注释

屧

xiè，鞋的一种，通常指木底鞋

轩

古代一种有围棚或帷幕的车

葅

zū，酸菜，腌菜

戛

jiá，敲击

铛

chēng，锅铲之类的炊具

赏析

从文学手法上看，首联通过‘俄坏复俄成’写出庵堂的兴废变化，以小见大，暗示世事无常，同时‘步屧相从’体现出一种随遇而安的生活态度。颔联运用鹤、莺的意象，采用拟人手法，鹤不乘轩而舞，莺为求友而鸣，生动地传达出一种自在随性的意趣。颈联中‘冬葅弄色’‘春荠闻香’是视觉与嗅觉描写相结合，充满生活气息，表现出对生活细节的关注。尾联‘月下相寻’‘低语’营造出一种静谧、清幽的氛围，而‘乌鹊恐飞惊’又在静谧中增添了一丝灵动。情感表达上，全诗表现出一种对宁静自在生活的向往与满足，在自然事物中寻找生活的乐趣，远离尘世喧嚣的恬淡心境。在意境营造方面，诗中通过庵堂、鹤、莺、冬葅、春荠、月下、松间等诸多意象，组合成一幅动静相宜、富有生活气息又清幽静谧的画面。主题思想围绕着对简单、自在、与自然相伴生活的喜爱与追求。

速览

《和不愚兄庵颂三首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为闲适、状物、抒情、清幽。此庵俄坏复俄成，步屧相从了此生。 鹤不乘轩方自舞，鶑非求友为谁鸣。 冬葅弄色应分瓮，春荠闻香莫戛铛。 月下相寻记低语，…