昨日一诗乃是见赠亦复次韵为报

译文

昨日那首诗是赠予我的，我也再依原韵作一首作为回报。大师卧居之处白云相连，几案之外众多山峰秀丽得连接天际。渐渐害怕声名像老虎一样被人虎视眈眈（觊觎），何曾有那种贫寒之相（鸢肩者多贫寒）而显露出来。雄健的风度、高妙的议论让如鹢鸟飞退（自愧不如），如雪般皎洁的新诗比鹤还要清新夺目。老眼等待着被抚慰（欣赏佳作犹如抚慰老眼），征召的文书一同到来让（像）延年（之人）起身。

注释

阿师

对僧道的昵称，这里指对方。

虎视

像老虎一样注视，有觊觎之意。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时迷信认为骨相好坏与命运有关。

鸢(yuān)肩

两肩上耸，像鸱鸟栖止时的样子，旧时相术认为这是寒贱之相。

鹢(yì)飞

鹢鸟飞翔，古代常画鹢鸟于船头，这里可能是一种自谦，表示对方的雄风和高论让自己如鹢鸟般飞退（自愧不如）。

皓雪

白雪，这里用来形容诗的皎洁清新。

熨摩

这里指抚慰、欣赏。

征书

征召的文书。

延年

指像延年之人一样起身（可能暗指受到激励振奋），延年可能是用典，指代像西汉的李延年之类的人物，这里代指像他们一样积极回应某些事情（受到征书的激励等）。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘雄风高论鹢飞退，皓雪新诗鹤夺鲜’，‘雄风’对‘皓雪’，名词相对，色彩与意象相映衬；‘高论’对‘新诗’，偏正结构相对，展现出谈论与诗作的不同内涵；‘鹢飞退’对‘鹤夺鲜’，主谓结构相对，鹢鸟飞退和仙鹤夺鲜的形象形成对比。在情感表达方面，诗中既有对对方的敬重，从‘阿师卧处白云连，几外千峰秀接天’描绘出对方居住环境的清幽高雅，表现出对其超凡境界的敬重。同时也有自谦之意，像‘渐畏声名收虎视，何尝骨相露鸢肩’，担心声名被人觊觎，又言自己没有贫寒之相（与对方相比的自谦）。在意境营造上，前两句勾勒出一幅白云缭绕、千峰连天的清幽画卷，给人一种宁静高远之感。主题思想围绕着对赠诗者的回应，包含着对对方的敬意、赞美，以及文人之间的交流互动等。

速览

《昨日一诗乃是见赠亦复次韵为报》是宋代诗人饶节的作品，主题为酬赠诗、敬仰、清幽、对仗。阿师卧处白云连，几外千峰秀接天。 渐畏声名收虎视，何尝骨相露鸢肩。 雄风高论鹢飞退，皓雪新诗鹤夺鲜。 老眼熨摩今有待，…