用韵奉赠巢云兄

译文

南方有雪峰山，北方有赵州桥，（您）横担着拄杖到处游历过。四面八方的僧众讲经说法之处喧闹得像集市一样，又有几个僧人能真正修行到极致呢。万里山川让行旅之人困顿，冬季的文史学习耗费灯油。哪里比得上无事一身轻的巢云老，能够在湍急的流水之上击球嬉戏。

注释

徧

同‘遍’，普遍、到处。[biàn]

衲僧

僧人，‘衲’常为僧衣，这里指代僧人。

到头

到达尽头，这里指修行达到很高的境界。

行李

本义为行旅之人，这里指行旅的状态。

膏油

灯油，这里指代学习耗费精力。

了事

明白事理，这里指超脱尘世之事。

毬

同‘球’，这里指在水上击球嬉戏的一种活动。[qiú]

赏析

从文学手法上看，首联通过列举‘南有雪峰北赵州’这样的南北之地，以一种广阔的地理范围开篇，奠定了一种开阔的基调，并且‘横担拄杖’描绘出僧人的形象，生动且具有画面感。颔联‘四方丛席闹如市’使用比喻手法，将僧众讲经说法之处比作喧闹的集市，形成一种对比，以‘闹’衬出真正能修行到极致的僧人少，反差强烈。颈联通过‘万里山川困行李，三冬文史费膏油’描写行旅的困顿和学习的耗费精力，以具体的情境来表达尘世的艰辛与不易。尾联‘何如了事巢云老，解打湍流水上毬’则以反问的形式，引出巢云老自在闲适的生活状态，表达出对巢云老这种生活的向往之情。在意境上，既有前面描绘的尘世中僧众纷扰、行旅困厄的世俗景象，又有巢云老那种自在于山水间的闲适意境，二者形成鲜明的对照。主题思想上表达了对尘世忙碌喧嚣的感慨以及对巢云老超脱闲适生活的羡慕。

速览

《用韵奉赠巢云兄》是宋代诗人饶节的作品，主题为羡隐者、写僧人、对比、抒情。南有雪峰北赵州，横担拄杖徧曾游。 四方丛席闹如市，几个衲僧真到头。 万里山川困行李，三冬文史费膏油。 何如了事巢云老，…