均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一

译文

听说祁阳（友人所在之处）已经被准予返回，春天都到了为何还没说要回来呢。写信给汉上（襄阳）的几位朋友，将梦寄托给湖南的千万座山。看看我幸好因为无用而安闲到老，知道我真是因为外表引人注目而惹上麻烦。这次回来应该心灰意冷了，都不需要用丸泥来封闭函谷关（表示与世隔绝了）。

注释

赐环

被准予还朝或还家，典故出自《荀子·大略》。

樗散

樗树无用，比喻不为世用，读音：chū sǎn。

虎文斑

虎身上的斑纹，这里比喻因外表等引人注意而惹上麻烦。

丸泥

一点泥丸，典故出自《后汉书·隗嚣传》，这里表示极小的力量就能封闭。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘闻道祁阳已赐环’表明友人本应返回却‘春来何事未言还’，形成反差，引起悬念。颔联‘移书汉上二三友，寄梦湖南千万山’对仗工整，‘移书’对‘寄梦’，‘汉上’对‘湖南’，‘二三友’对‘千万山’，通过写信和寄梦的行为表达对友人的思念与牵挂。在情感表达方面，既有对友人迟迟未归的疑惑和想念，又有对自身境遇的感慨，如‘顾我幸缘樗散老，知侬真坐虎文斑’，将自己比作无用的樗树得以安闲养老，而友人却像是有虎纹而惹麻烦的人。在意境营造上，‘寄梦湖南千万山’营造出一种空灵、幽远的意境，梦与千万山相连，给人以无尽的遐想。主题思想上，主要围绕着对友人未归的牵挂以及对自身和友人境遇的思考。

速览

《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为思念友人、感怀身世、对仗工整、用典。闻道祁阳已赐环，春来何事未言还。 移书汉上二三友，寄梦湖南千万山。 顾我幸缘樗散老，知侬真坐虎文斑。 归来此度心应死，…