山居杂颂七首 其一

译文

几乎被读书求仕所误了此生，偶然地随缘做个闲散之人。一天两餐的粥饭随着寺院的供给而饱腹，至于事物的长短高低就任凭您（命运）了。

注释

几

几乎，差不多。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代读书求仕。

随分

随缘，随其自然。

二时

指一天中的早、午两餐之时，佛教有二时粥饭的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘几被儒冠误此身’化用了杜甫‘纨绔不饿死，儒冠多误身’的诗句，用典自然，点明自己曾经差点被追求功名所误，以一种感慨的语调开篇，吸引读者兴趣。情感表达上，有一种对往昔求仕经历的感慨与超脱后的淡然。在经历了可能的仕途坎坷后，诗人如今随缘做个闲人，体现出一种随遇而安的心态。从意境营造来说，诗中描绘出一个闲适的闲人形象，每日只需满足于两餐粥饭，对其他事情不再挂怀，整体意境闲适、淡泊。主题思想围绕着对尘世功名的看淡，追求一种随缘自在、闲适的生活态度。

速览

《山居杂颂七首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为看淡功名、闲适、随缘、淡泊。几被儒冠误此身，偶然随分作闲人。 二时粥饭随堂饱，长短高低一任君。