宝志禅师梁天监中将入寂然一烛付后阁舍人吴庆庆以事闻帝叹曰大师不复留矣烛者将以后事嘱我乎颂

译文

已经是身为梁王却不能识别真意，最后殷切地将烛付托给舍人。柳花已经飞尽可黄莺还在啼鸣，独自对着钟山指向傍晚的云彩。

注释

入寂

佛教语，指和尚死亡。

付

交付，托付。

鶑

同‘莺’，鸟类的一科，叫声清脆。yīng

独对

独自面对。

钟山

山名，在诗中是一个具体的地理意象，增添画面感。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事，讲述宝志禅师入寂前将烛托付给吴庆的事，以及梁王不识其中真意。后两句则转为写景，‘柳花飞尽鶑犹语，独对钟山指暮云’，柳花飞尽，鶑语犹存，营造出一种略带寂寥和惆怅的氛围，而‘独对钟山指暮云’，画面感很强，通过描写人物对着钟山指向暮云这一孤独的动作，烘托出一种空灵而又有些许落寞的意境。在情感表达方面，既有对梁王不识禅师深意的叹惋，也有对禅师入寂这件事的感慨，情绪内敛而深沉。从主题思想上看，似乎在感慨世间之人不能领悟禅意的微妙，也在一定程度上表达了对禅师离去的不舍与敬重。

速览

《宝志禅师梁天监中将入寂然一烛付后阁舍人吴庆庆以事闻帝叹曰大师不复留矣烛者将以后事嘱我乎颂》是宋代诗人饶节的作品，主题为叙事诗、叹惋、禅意、惆怅。已是梁王不识真，末后殷勤付舍人。 柳花飞尽鶑犹语，独对钟山指暮云。