腊月八日送尘禅者往长芦

译文

当年达摩祖师渡过芦苇到达彼岸之处，正是今日如来佛祖成道的时候。就在此地此时权且用来送别，不祈求佛祖保佑的才是真正的男子汉。

注释

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的始祖。

度芦

达摩祖师曾脚踏芦苇渡过长江，这一事迹体现了他的神异之处。

如来

释迦牟尼佛的十种法号之一，为佛的通称。

成道

修行圆满，证得菩提之道。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将‘达磨度芦’与‘如来成道’这两个富有佛教意义的事件并举，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人送别尘禅者，却有着一种洒脱和旷达之情，不似一般送别诗的悲戚，体现出对尘禅者一种别样的期许，认为真正的男子汉不应过度依赖佛祖的庇佑。在意境营造上，把与佛教相关的典故和送别的现实场景相融合，营造出一种庄严肃穆又带有离别的独特氛围。主题思想上，此诗既有对佛教典故的回顾，又着重表达了对尘禅者的送别之情，同时还蕴含着一种独特的人生态度，即独立自主，不盲目求佛。

速览

《腊月八日送尘禅者往长芦》是宋代诗人饶节的作品，主题为用典故、送别名、洒脱情、佛教意。当年达磨度芦处，今日如来成道时。 此处此时聊赠别，不求佛祖是男儿。