送池州诸化士四首 其二

译文

独自前行如同犀牛（那样独来独往）并不值得嘉许，在城市之中到处都可以成为自在解脱之人。大多应该以平等之心随缘度化众人，又何必一定要到王侯将相之家呢。

注释

犀

犀牛。犀牛是一种体型巨大、外形独特的动物，常被用来形容人独来独往的状态。

嘉

嘉许，赞美。

廛

古代城市平民的房地，这里可理解为城市之中。chán

那伽

佛教用语，意译为龙、象等，这里可表示自在解脱之人。nà qié

度

度化，佛教中指引人脱离苦海的行为。

赏析

这首诗意境较为超脱尘世。从写作手法上看，首句用‘独行如犀’这一形象的比喻，引出一种行为模式，随后又否定这种行为不值得嘉许，从而引出下文中的观点。诗中运用对比手法，将‘廛中’与‘王侯将相家’进行对比，强调不必执着于特定的高贵场所。情感表达上，诗人传达出一种随缘自在、平等度化的情怀，超脱了世俗对于身份地位的看重，有一种出尘的豁达。主题思想围绕着平等、随缘展开，表现出一种普度众生的宗教性情怀，倡导不拘泥于身份地位，在平凡之处也能践行教义。在意境营造方面，既有对独行者的形象描绘，又有对不同场所的提及，通过否定和肯定的表述，构建出一种洒脱、随缘的意境。

速览

《送池州诸化士四首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为随缘、豁达、宗教性、对比。独行如犀未足嘉，廛中随处自那伽。 多应平等随缘度，岂必王侯将相家。