送池州诸化士四首 其三

译文

不是朝堂，不是集市，也不是深山，在那万里长江的源头是旧日的祖庭。七百个修道之人共用一个钵盂，交付给你到人间去乞食。

注释

化士

有教化世人的德行的人，这里指僧人。

祖关

祖庭，祖师之庭堂。

分卫

佛教语，指僧人乞食。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘非朝非市亦非山’的排比手法，强调了此地的独特性，不类于常见的朝堂、集市或者深山之处，引起读者的好奇与遐想。在意境营造方面，‘万顷江头旧祖关’描绘出一幅开阔宏大的画面，万里长江的源头处有一座古老的祖庭，既有空间的广阔感，又透露出一种古老而神秘的氛围。情感表达上，有一种对祖庭的敬重与怀念之情。主题思想围绕着佛教文化中僧人的修行与传承展开，这些化士从祖庭出发，带着众人共用的钵盂到人间乞食，这是一种传承也是一种修行的延续。

速览

《送池州诸化士四首 其三》是宋代诗人饶节的作品，主题为写僧道、宗教情、叙事、意境阔。非朝非市亦非山，万顷江头旧祖关。 七百道人同一钵，付君分卫到人间。