答惇上人七首 其二

译文

因为你撩拨我，我勉强题写了这首诗，却又回想起当年做梦的时候。不知道江南美好的风景，只听到采苹女子唱着鹧鸪辞。

注释

撩

挑弄，引逗。

采苹

采集浮萍等水生植物。古代有采苹之俗。

鹧鸪辞

鹧鸪鸟的叫声婉转，多用以表达哀怨之情，鹧鸪辞可能是与鹧鸪相关的诗词或歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘因君撩我强题诗’直接点明作诗的缘由，一个‘撩’字生动地表现出友人对自己的触动。第二句‘却忆当年梦里时’，由当下转入回忆，虚实结合，给诗歌增添了一种如梦如幻的氛围。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔，流露出一种淡淡的惆怅之情。意境营造上，诗中既有现实中友人相邀题诗的场景，又有回忆里江南的模糊印象，二者交织，营造出一种亦真亦幻、迷离恍惚的意境。主题思想上，这首诗看似是对友人撩拨题诗的回应，实则蕴含着对往昔的怀念以及对江南风情的特殊情感。

速览

《答惇上人七首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为怀昔、惆怅、虚实结合、应和诗。因君撩我强题诗，却忆当年梦里时。 不识江南好风景，采苹人唱鹧鸪辞。