答惇上人七首 其四

译文

年少时对张衡的《四愁诗》有些自矜喜爱，晚年学习赵州从谂禅师的《十二时歌》。远在千里之外的老朋友不懂我的心思，来信仍然寄来《竹枝辞》这样的诗。

注释

矜

自夸、自恃。[jīn]

平子

东汉文学家张衡，字平子。

不解事

不懂事，不理解情况。

竹枝辞

一种诗体，本是巴渝一带的民歌，经文人的采录与润色后流传下来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己早年喜爱的《四愁诗》和晚年学习的《十二时歌》与朋友寄来的《竹枝辞》相对比，突出一种反差。在情感表达方面，诗中流露出一种对老友不理解自己的无奈之情。在意境营造上，通过提及不同的诗作，构建出一种文人之间诗书交往的氛围。主题思想围绕着文人之间的志趣差异以及由此产生的微妙情感展开。整首诗语言简洁，通过简单的叙述就将这种复杂的情感和情境表现出来，用不同的诗作来暗示不同的文学趣味和精神追求，富有深意。

速览

《答惇上人七首 其四》是宋代诗人饶节的作品，主题为叹知音、书来信、志趣异、对比法。少矜平子四愁诗，晚学赵州十二时。 千里故人不解事，书来犹寄竹枝辞。