上竺知客肇师示苏仲豫参寥唱和韫秀堂二绝句求和因追次其韵二首 其二

译文

不要总是说些纷纷扰扰的事情来烦他，这就好像拿着钟鼓之乐去取悦海鸟爰居一样（是不合适的）。从西边来（此处可能暗指从佛地来）并没有想要深深隐藏行迹，在这人间之境暂且结庐而居。

注释

恼

使……烦恼、恼怒。

渠

他，这里代指特定的人。

爰居

海鸟名。拼音：yuán jū，出自《国语·鲁语上》等典籍，有不辨乐音的典故。

结庐

构筑房舍。这里可引申为居住。

赏析

从文学手法上看，首句‘休话纷纷故恼渠’直接表明态度，以一种简洁明快的方式开篇，‘恼渠’这种表述较为生动。‘似持钟鼓乐爰居’运用典故，通过讲述用不适当的方式对待事物（用钟鼓之乐取悦海鸟爰居）来类比不应该用世俗纷扰之事去打扰他人，使诗句富有文化内涵且表意含蓄深远。在情感表达方面，流露出一种对宁静、超脱世俗纷扰的向往，对被打扰者的同情与理解。在意境营造上，通过描述人不应被世俗之事烦扰，以及西来之人（可能暗示有一定境界之人）结庐人境的画面，营造出一种宁静又带有几分超脱尘世的意境。主题思想围绕着追求宁静、避免世俗烦扰以及一种随缘而居的态度展开。

速览

《上竺知客肇师示苏仲豫参寥唱和韫秀堂二绝句求和因追次其韵二首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为避世扰、用典故、宁静感、超脱意。休话纷纷故恼渠，似持钟鼓乐爰居。 西来未欲深藏迹，人境聊须暂结庐。