长老欲敲去竹枝透风作凉以颂止之

译文

寒冷的竹梢舒展尽显玉质玲珑的姿态，细长的竹叶和倾斜的竹枝翠绿层叠。何必敲开竹子损害它的高尚节操呢，这竹子原本自身就有清凉的风。

注释

寒梢

寒冬季节的树梢，这里指竹梢。

玉玲珑

形容竹子的美好姿态，像玉一样玲珑剔透。

高节

高尚的节操，这里指竹子的品质。

此君

竹子的代称。出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”’

元自

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句细致地描绘出竹子的形态，‘寒梢展尽玉玲珑，细叶斜枝翠几重’生动地展现了竹子寒梢伸展、竹叶细长、竹枝倾斜且翠绿层叠的姿态，从视觉角度写出竹子的外在美。情感表达上，诗人通过阻止长老敲竹的行为，表达了对竹子的喜爱与敬重之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、高洁的意境，寒竹的形象给人一种清冷、高雅之感。主题思想上，借竹子有清风而不必敲竹透风这一事件，表达了对竹子高洁品质的赞美，同时也可能暗喻人应当具有像竹子一样的高洁品性，不被外界轻易改变。

速览

《长老欲敲去竹枝透风作凉以颂止之》是宋代诗人饶节的作品，主题为咏物、赞竹、高洁、清幽。寒梢展尽玉玲珑，细叶斜枝翠几重。 何必敲开损高节，此君元自有清风。