双池通老以笋见遗发之皆腐矣作颂戏之

译文

小竹笋啊，你为什么这么晚才从山里出来呢？我靠着几案打开包裹（看到竹笋），只能空自对着它们流口水（因为都腐坏了）。听说那竹笋有三十万之多，难道都能长成化为龙的竹枝吗？

注释

竹雏

这里指竹笋，将竹笋比作刚出壳的幼雏，形象生动。

出山

从山里出来，这里指竹笋被采挖送来。

据案

靠着桌子。据，靠着；案，桌子。

开缄

打开（包裹等）。缄，封闭。

朵颐

鼓动腮颊嚼东西的样子。颐（yí），面颊。

苍筤

青色，这里指代竹笋。

化龙枝

传说竹子长到一定程度可以化龙，这里指长成竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐有趣的氛围。从写作手法来看，首句以设问‘竹雏何事出山迟’开启，赋予竹笋‘竹雏’这一亲昵且形象的称呼，将竹笋拟人化，使诗句富有生气。‘据案开缄谩朵颐’则生动地描绘出诗人打开竹笋包裹时满怀期待的场景，‘朵颐’一词的使用很是精妙，本是形容人大口吃东西的样子，这里却因竹笋已腐坏而只能空有此态，形成一种反差。情感表达上，全诗充满了戏谑调侃的意味，诗人对着友人送来已腐坏的竹笋，没有丝毫恼怒，而是以一种幽默的笔触来作诗打趣。主题思想上，借对腐坏竹笋的描写和调侃，表现出诗人面对生活中这种小意外时的乐观豁达态度。

速览

《双池通老以笋见遗发之皆腐矣作颂戏之》是宋代诗人饶节的作品，主题为戏谑、拟人、诙谐、乐观。竹雏何事出山迟，据案开缄谩朵颐。 闻道苍筤三十万，可能浑长化龙枝。