谢徐通叔

译文

麝香朱李个头小却香气浓郁，白杏如同流沙般（口感绵滑）以前从未品尝过。那北园的好事的高洁隐士，用竹笼带着带着露水的果实寄到禅房。

注释

麝香朱李

一种李树品种，果实带有麝香的香气。

流沙

这里用来形容白杏的口感如同流沙般绵滑。

高隠者

高洁的隐士，指徐通叔。

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直接描写的手法，首句直接点出麝香朱李的‘小而香’的特点，次句对白杏的描写则从口感和新奇度着手，用‘流沙’来形容白杏的口感绵滑，非常独特。情感表达方面，诗中透露出一种对友人赠送果实的欣喜和感激之情，通过对这些少见而美味的果实的描写，侧面烘托出对友人的谢意。在意境营造上，‘筠笼剪露寄禅房’一句营造出一种清新、雅致的意境，竹笼带着露水，果实被送到禅房，画面感十足。主题思想上主要是表达对友人赠送果实的感谢，同时也展现了友人之间分享美好事物的情谊。

速览

《谢徐通叔》是宋代诗人饶节的作品，主题为感恩、友情、状物、清新。麝香朱李小而香，白杏流沙昔未尝。 好事北园高隠者，筠笼剪露寄禅房。