寄冯大辩二首 其二

译文

长着戟一样胡须的老将军，还未曾施展过他那如有神助的宝剑。在这圣明清平的世道，疑惑他不被任用，暂且用自己的方术来救助当世之人。

注释

须髯

胡须。髯，rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。

如戟

像戟一样。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

方术

指医、卜、星、相等术艺。

济

救助。

赏析

从文学手法上看，首句‘须髯如戟老将军’运用了外貌描写，生动地刻画出一位胡须如戟般刚硬的老将军形象，给人以威武、豪迈之感。‘未试平生剑有神’则采用了侧面烘托的手法，虽未直接描写将军的剑术如何高超，但通过‘剑有神’暗示出他剑术的非凡，表现出将军的壮志未酬。情感表达上，诗中流露出对老将军的惋惜之情，这样一位有能力的将军在‘圣世清明’却疑似不被重用。在意境营造方面，诗中构建出一种矛盾的意境，一方面是圣世清明，本应是人才得用的好时代，另一方面却是老将军英雄无用武之地。主题思想围绕着人才的任用展开，反映出即使在看似美好的时代，也可能存在人才被埋没的现象。

速览

《寄冯大辩二首 其二》是宋代诗人饶节的作品，主题为写人、惋惜、壮志未酬、人才埋没。须髯如戟老将军，未试平生剑有神。 圣世清明疑不用，且将方术济时人。