次韵周提刑出邓鄙五首 普照寺观竹

译文

在寺院投宿，夜晚竹林连接着村庄，仿佛面对着各位君子般的竹子。独自靠在胡床上，等到人群安静之后，总是把尘世的琐事都付与天上的浮云。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后泛指寺院。

诸郎

本义为郎官，这里用来形容竹子，可能是把竹子比作多位君子般的人物。

孤竹君

商末孤竹国国君，这里把竹子比作孤竹君，是一种对竹子高洁形象的比喻。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，又称交床。由胡地传入中原，故名。

尘事

指世俗之事。

浮云

飘浮的云彩，常被用来象征虚无、变幻无常的事物，这里表示诗人想把尘事像浮云一样看淡。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写招提（寺院）夜宿所见之景，即竹林与村庄相连，以景入诗，奠定了一种清幽静谧的氛围。‘似对诸郎孤竹君’运用了比喻和拟人的手法，将竹子比作孤竹君，赋予竹子以人的身份，使竹子的形象更加高洁、神秘，增添了诗的文化底蕴和意趣。情感表达方面，诗中流露出一种对尘世的超脱之感，从‘独倚胡床人静后，总将尘事付浮云’可见，诗人在安静独处之时，想要把尘世之事都像浮云一样抛开，表达出一种对宁静、闲适生活的向往，对纷扰尘世的厌倦。在意境营造上，通过描写竹林、村庄、胡床以及浮云等意象，营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想主要围绕着在清幽环境中的内心感悟，表达对尘世的淡然态度。

速览

《次韵周提刑出邓鄙五首 普照寺观竹》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、超脱、静谧、借物喻人。招提夜宿竹连村，似对诸郎孤竹君。 独倚胡床人静后，总将尘事付浮云。