次韵春日寄山中故友二首 其一

译文

世间的人匆匆忙忙到底在急切追逐什么呢？利益和欲望附着在身上就如同捆着湿物般沉重。修道之人摆脱临近的空幻尘世，拄着拐杖穿着草鞋就应当出发。

注释

底

何，什么。

著

附着，zhuó。

束湿

捆着湿物，比喻行为艰难不易，也比喻吏治严苛急切。

邻虚尘

邻虚为佛教语，极细微的物质，这里指尘世的空幻。

拄杖

支撑着拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘世人纷纷有底急’运用设问的手法，引起读者的思考，对世人忙碌逐利的现象提出疑问。‘利欲著身如束湿’使用比喻，将利欲附着在身上比作捆着湿物，形象地写出了利欲对人的束缚沉重。情感表达方面，诗人对世人被利欲所累持批判态度，而对道人摆去尘世的超脱行为充满向往之情。在意境营造上，前两句描绘出世人在利欲驱使下忙碌奔波的世俗画面，后两句则勾勒出道人抛开尘世，洒脱自在的出世意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，通过对世人与道人两种不同状态的描写，表达了对超脱尘世、摆脱利欲束缚的追求。

速览

《次韵春日寄山中故友二首 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为批判世俗、出世意境、对比手法、向往超脱。世人纷纷有底急，利欲著身如束湿。 道人摆去邻虚尘，拄杖芒鞋当收拾。