薝卜

译文

园林中传来浩大壮阔的风雨之声，鹁鸠鸟慌乱地四处飞动并且悲哀鸣叫。那如球般的刺芥被风吹得一干二净，薝卜树林里却特别地清幽。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。

鹁鸠

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

作毬

这里形容刺芥的形状如同球一样。毬，同‘球’。

刺芥

一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩荡园林风雨声’，‘浩荡’一词以夸张的手法写出风雨之声的浩大，先声夺人，奠定了全诗的氛围基调。接着‘鹁鸠撩乱亦悲鸣’通过描写鹁鸠鸟在风雨中的慌乱与悲鸣，侧面烘托出风雨的猛烈，这是典型的侧面描写手法。而‘作毬刺芥风吹尽，薝卜林中特地清’则形成鲜明对比，刺芥被风吹尽，而薝卜林却清幽，在对比中突出薝卜林的独特。情感表达上，既有对风雨等自然景象的一种描绘中隐含的敬畏之情，也有对薝卜林清幽状态的一种喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘出风雨交加、鸟雀悲鸣的凌乱而又有些压抑的意境，后两句则转换为薝卜林清幽宁静的意境，对比强烈。主题思想上，可能是借薝卜林在风雨后的独特清幽来表达一种在纷扰世事中的坚守自我或者对宁静境界的向往。

速览

《薝卜》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、对比、借物抒情、清幽。浩荡园林风雨声，鹁鸠撩乱亦悲鸣。 作毬刺芥风吹尽，薝卜林中特地清。