山间

译文

杏子变黄的时候麦子已经收割完毕，槐树的阴影层层叠叠，柳条轻柔。在山中生活自由自在没有边界的限制，（我）却鄙视人间那些万户侯。

注释

疆界

边界，界限。

鄙

鄙视，看不起。

万户侯

食邑万户的侯爵，这里泛指高爵显位。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，‘杏子黄’‘麦已收’‘槐阴重叠’‘柳条柔’，简洁明快地勾勒出山间的景色，给读者描绘出一幅色彩鲜明的山间夏景图。在意境营造方面，通过描写山间的杏子、麦、槐树、柳条等寻常而美好的景物，营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上，诗人通过描写山间惬意的生活，表达了对这种自由生活的喜爱。而尾联‘却鄙人间万户侯’直接抒情，表达了对世间功名利禄的鄙弃，提升了全诗的思想境界，突出了主题思想，即对山间自在生活的向往以及对世俗名利的厌弃。

速览

《山间》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、闲适、抒情、厌世。杏子黄时麦已收，槐阴重叠柳条柔。 山中活计无疆界，却鄙人间万户侯。