石竹

译文

在桃李盛开得正浓烈的时候它却恰恰隐退潜藏，甘愿追随着萧艾隐匿于风光之中。在转物堂前春天即将消逝的时候，它才稍微依照宫廷的样式试着精心梳妆。

注释

退藏

隐退，藏匿

萧艾

艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

转物

这里可能是一个特定的地点，堂名之类。

严粧

即‘严妆’，精心梳妆。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和拟人。前两句将石竹与桃李对比，桃李浓烈盛开，石竹却退藏，又将石竹拟人化，说它‘甘随’萧艾，生动地表现出石竹不与桃李争艳、低调的姿态。后两句继续采用拟人手法，‘稍依宫样试严粧’把石竹比作一位女子，在春欲绝之时才依照宫廷样式梳妆，富有情趣。在情感表达上，诗人对石竹有一种欣赏和赞美的情感，赞赏它不逐繁华、安于低调的品质。在意境上，描绘出一幅春末的景象，桃李盛开又将逝，石竹开始展露姿容，给人一种清幽、淡雅的感觉。主题思想上，通过对石竹的描写，可能暗示了一种不慕虚荣、独守自我的处世态度。

速览

《石竹》是宋代诗人饶节的作品，主题为咏物、淡雅、拟人、对比。桃李浓时恰退藏，甘随萧艾隠风光。 转物堂前春欲绝，稍依宫样试严粧。