闻故人来

译文

斑鸠鸣叫着追逐雌鸠喧闹不停，乌云化作雨水正往西飘流。靠着松树卧病在床没有什么好的境遇，听闻说老朋友病好了。

注释

鸠

斑鸠，一种鸟。

逐妇

追逐雌鸟，此处可能暗指一种自然现象或习俗传说等。

喧

喧闹，吵闹。

瘳

病愈，读音：chōu。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鸣鸠逐妇喧不休，浮云作雨方西流’，运用了景物描写的手法，以鸣鸠的喧闹和浮云化雨西流的景象开篇，营造出一种动态的画面感，为下文做铺垫。在情感表达方面，诗中‘倚松卧病无佳处’表达出诗人卧病时的孤寂、消沉的情绪，而‘闻道故人疾乃瘳’则突然一转，体现出得知故人病愈后的欣喜，这种情绪的转变使诗歌富有层次感。在意境营造上，鸠鸣、雨云等景象构成了一幅富有生活气息的画面，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，既展现了诗人自身的病中状态，又表达了对故人的关切之情。

速览

《闻故人来》是宋代诗人饶节的作品，主题为病中作、写景、情感转变、念故人。鸣鸠逐妇喧不休，浮云作雨方西流。 倚松卧病无佳处，闻道故人疾乃瘳。