闻杜鹃

译文

月亮西落，山中风露清凉，雄鸡还未啼叫，天色将要放明。杜鹃鸟可不管人们的残梦，从南面的树枝飞过北面的树枝啼鸣起来。

注释

露

露水，空气中水汽因温度降低而凝结在地面或物体上的水珠。

残梦

零乱不全之梦。

南枝

朝南的树枝。

北枝

朝北的树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。落月、山风、清露、未鸣的鸡声以及被杜鹃啼声惊扰的残梦，这些意象组合在一起，描绘出一幅黎明前的清冷画面。从写作手法来看，诗人运用了以动衬静的手法，前两句整体的寂静氛围被后两句中杜鹃的飞过和鸣叫打破，动静对比之下，更显寂静。在情感表达方面，诗人通过描写被杜鹃啼声惊扰残梦，隐隐流露出一种厌烦和无奈的情绪。而从主题思想上，表面是写清晨被杜鹃打扰这一生活场景，实际上可能暗喻着外界的干扰对内心宁静的破坏。

速览

《闻杜鹃》是宋代诗人饶节的作品，主题为写景、厌烦、动静衬、清晨。落月过山风露清，鸡声未作天欲明。 杜鹃不管人残梦，南枝飞过北枝鸣。