答吕居士寄诗

译文

常常回忆起对着短小的灯架吟诗，诗写成后反复修改直到鸡鸣天亮。如今已经老了没有精力心力，嘴里念着您的诗绕着竹林行走。

注释

檠

灯架，读音：qíng

重

多次，反复，读音：chóng

赏析

从文学手法上看，首句‘长忆吟诗对短檠’通过‘长忆’一词，点明是回忆往昔吟诗的场景，‘对短檠’则是具体的描写，短短几个字勾勒出一幅深夜吟诗的画面。‘诗成重改又鸡鸣’进一步描写吟诗创作的过程，‘重改’体现出创作时的严谨态度。情感表达上，既有对往昔充满精力吟诗创作时光的怀念，又有如今老迈无心力的感慨。在意境营造方面，描绘出了深夜对着灯架吟诗、鸡鸣时诗成的静谧且充满诗意的氛围，以及老来绕竹行诵诗的闲适又略带落寞的意境。主题思想主要围绕着时光流逝，诗人从曾经充满创作热情到如今老而无力，但对诗歌的喜爱仍存。

速览

《答吕居士寄诗》是宋代诗人饶节的作品，主题为怀旧、叹老、抒情、写人。长忆吟诗对短檠，诗成重改又鸡鸣。 如今老矣无心力，口诵君诗绕竹行。