红梅

译文

娇艳的红色浅浅地透出冰雪般的光泽，清瘦地倚靠在稀疏的竹林边，半探出墙来。优雅地有着独特的风情，胜过桃花和杏花，巧妙地蕴含着春的情思，躲避着冰霜。那如醉酒般的面容笼着淡淡的红晕，收敛遮掩着如同仙女的裙裳，皱起嫩黄色。傍晚时分风吹落花落在行人的衣袖上，仿佛依稀还带着领巾的香气。

注释

篁

竹林。huáng

雅

高雅，优雅。

蹙

皱起，收缩。cù

风英

风中的花朵。

行袂

行人的衣袖。

赏析

在文学手法上，首联‘娇朱浅浅透冰光，瘦倚疏篁半出墙’通过视觉描写，‘娇朱’点出红梅的颜色娇艳，‘浅浅透冰光’描绘出红梅颜色透过冰雪般的光泽，生动形象，‘瘦倚’赋予红梅人的姿态，仿佛一位清瘦佳人倚靠着竹林。颔联‘雅有风情胜桃杏，巧含春思避冰霜’运用对比手法，将红梅与桃杏对比，突出红梅的高雅风情。颈联‘融明醉脸笼轻晕，敛掩仙裙蹙嫩黄’继续从视觉角度描写红梅花朵如同醉脸带着红晕，裙裳般的花瓣皱起嫩黄，拟人手法使红梅形象更鲜活。尾联‘日暮风英堕行袂，依稀如著领巾香’通过落花落在衣袖上仿佛带着香气，从嗅觉角度给人以遐想。在情感表达上，诗人对红梅充满喜爱和赞美之情，从各个角度细致地描绘红梅的美。在意境营造上，塑造出一种清冷又不失艳丽，高雅而富有韵味的红梅意境。主题思想围绕着对红梅独特之美的展现与赞美。

速览

《红梅》是宋代诗人饶节的作品，主题为咏物诗、写红梅、赞美好物、视觉描写。娇朱浅浅透冰光，瘦倚疏篁半出墙。 雅有风情胜桃杏，巧含春思避冰霜。 融明醉脸笼轻晕，敛掩仙裙蹙嫩黄。 日暮风英堕行袂，…